En quittant Weimar après deux semestres, je croyais pertinemment savoir ce qui allait me manquer : regarder le merveilleux ciel étoilé en traversant la « Sternbrücke » dans le Ilmpark quand il fait nuit, croiser des gens de la promo par hasard (parce que c’est ça, la vie dans une petite ville), boire un Latte Macchiato au lait de soja pour 1€ au fameux M18 (la maison étudiante super « comfy »). Mais en arrivant à Lyon, je me suis vite rendue compte que Weimar n’allait pas me manquer tant que ça.
Cela fait maintenant déjà cinq ans que notre association existe et la rencontre annuelle du 21 au 25 juin 2018 était l’occasion de fêter cet anniversaire. Cette année nous – des étudiant.e.s et ancien.ne.s EMK – nous sommes retrouvés à Bonn pour nous revoir, rencontrer de nouveaux gens, échanger nos idées, développer nos réseaux et bien sûr faire un peu de travail associatif.
Pour faire d’autres expériences pratiques pendant mes études, j’ai pris un Urlaubssemester après le dernier semestre à Lyon (S5). Après deux mois au Goethe Institut de Lille, je suis partie à New York au bureau de la foire du livre de Francfort (Frankfurt Book Fair New York Inc.) de juin à mi-septembre. Le FBFNY appartient à la Foire du Livre de Francfort et sa mission est de promouvoir la traduction de livres de langue allemande auprès de maisons d’édition et du public américain.